Hei, Gin. Hari ini terasa berbeda.
Yah.
Karena episode ini dua jam setengah spesial.
Hai.
Kami harapkan semua orang...
-selamat tahun baru! -Selamat tahun baru!
Staf Detektif Conan akan bekerja lebih keras untuk meningkapkan...
-episode TV... -episode TV,
film-film dan Minggu Shonen!
Dan aku, Sonoko Suzuki.
Dan aku, Ran Mouri.
Hei... Apa yang kalian berdua bicarakan?
-Tolong terus dukung kami! -Tolong terus dukung kami!
Apa kita berhasil?
"Untuk"
"Tn. Conan Edogawa"
Suasana yang menakutkan, dua orang yang misterius.
Serangan menyelubungi yang mendekati Conan dan Haibara.
Mereka berusaha tidak melindungi hidup mereka sendiri jika demi orang lain.
Dua jam setengah yang menegangkan akan dimulai.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Konfrontasi dengan Organisasi Hitam"
"Kebetulan dari Dua Musuh pada Malam Bulan Purnama"
Apa ini Pesta Halloween yang di luar musim?
Mereka pikir sekarang bulan berapa?
Bukankah Halloween tanggal 31 Oktober?
Itu sebabnya ditulis "Di luar musim", bukan?
Apa yang tertulis di kartu undangannya?
Di suratnya tertulis.
"Detektif Tidak Mampu, Kogoro Mouri."
"Pada malam bulan purnama datang,"
"Aku akan mengundangmu ke perjamuan malam yang mengerikan ini."
"Untuk pesta berlumuran darah di kapal."
"Diketahui bahwa apakah kau hadir atau tidak,"
"domba malang yang lewat akan mengutuk nasibnya sendiri,"
"dan orang berdosa akan gembira atas penderitaan kematian."
Ini sebuah surat yang menantang
Detektif Kogoro Mouri yang terkenal, rupanya!
Siapa yang mengirimkan kartu undangan ini kepadaku?
Mungkin orang asing,
karena nama pengirimnya dalam bahasa Inggris.
V. E. R. M. O. U. T. H.
Vermouth?
Maafkan aku, Ran.
Tapi aku tak pernah mendengar nama itu sebelumnya.
Begitu.
Aku penasaran siapa yang mengirimkan kartu undangan ini pada kita?
Dan...
Apa Kogoro akan pergi ke pesta itu?
Besok, bukan?
Yup.
Dia bilang orang-orang Tokyo yang berani harus menerima tantangan.
Ayah sedang membuat persiapan untuk itu
dan meminta Sonoko memberikan berbagai macam riasan padanya,
walau dia masih belum memutuskan riasan apa yang dia pilih.
-Riasan? -Ya.
Tertulis pada kartu undangan itu
karena itu adalah pesta Halloween,
semua partisipan harus menyamar diri mereka sebagai monster
dan datang berpakaian dalam jas dan gaun hitam.
Tentu saja siapa yang datang sebagai teman harus melakukan hal yang sama.
Hah? Teman?
Maksudmu, kau juga akan ikut dengannya?
Tentu saja aku takkan pergi ke pesta yang penuh monster!
Kurasa begitu.
Dan...
Aku ingin minta bantuanmu, Dokter Agasa.
Ada apa?
Jika kartu undangan ini datang kepada ayah,
mungkin bahwa...
dia juga mendapatkannya?
Oh, yah. Shinichi juga, maksudmu?
Ya. Jadi bisakah kau memeriksa kotak suratnya?
Kecuali kau memberitahu dia tentang surat seperti ini,
aku yakin dia akan mengeluh nanti.
Oh, baik.
Jika ada di sini, aku akan meneleponmu kembali.
Yah, kurasa dia tidak mendapatkannya.
Oh, dan tolong rahasiakan ini dari Conan.
Karena setiap kali dia pergi ke tempat-tempat seperti ini,
dia cenderung mengusik hal-hal berbahaya.
Di samping itu...
Di samping itu, apa?
Oh, bukan apa-apa.
Dan beritahu dia bahwa sekolah akan segera dimulai
agar untuk memastikan dia pulang
dan dia seharusnya tidak ke sana dan kemari hingga saat itu.
Ya, baik.
Aku akan sampaikan pesanmu.
Dah.
Yah.
Bagaimana?
Ini adalah mahakarya yang diproduksi oleh Sonoko Suzuki!
Aku ada firasat
bahwa aku tidak tampak banyak berbeda dari bagaimana biasanya.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak mau tampak terlalu drastis, bukan?
Jika aku menutupimu dengan banyak riasan dan sebagainya,
tidak ada cara keluar!
Yah, itu benar, tapi...
Bukankah itu fantastis?
Kau tampak sangat bagus, ayah!
Jumlah riasan itu cukup
untuk mengeluarkan yang terbaik dalam dirimu, Ayah!
Menurutmu begitu?
Bagaimana denganmu?
Apa kau sudah memutuskan akan menyamar menjadi apa, Sonoko?
Tentang itu... Tentu saja!
Aku akan mengenakan rok yang super pendek,
dan mengalahkan monster!
Mengalahkan monster, astaga.
Yah, siapa tahu? Mungkin ada monster yang rupawan?
Tidak ada, tidak mungkin.
Lalu kenapa!
Aku yakin kau mengincar sesosok vampir bertubuh montok
atau semacamnya juga, ya, Paman?
Dan?
Apa kau berencana untuk naik kapal hantu itu juga.
Yah.
Nama pengirimnya juga mengusikku, jadi...
Apa kau tahu siapa pengirimnya atau semacamnya?
Tidak.
Bukankah kau seharusnya yang memiliki ide, Haibara?
Karena Vermouth, seperti Gin dan Vodka,
adalah nama minuman keras.
Benar.
Tak pernah mendengarnya.
Di samping itu, aku tidak tahu banyak tentang minuman keras.
Itu minuman dari Itali.
Vermouth adalah ejaan Inggris.
Di Jepang itu disebut...
"Bermutto".
Seperti yang kukira.
Tertulis di wajahmu bahwa nama itu terdengar tidak asing.
Kurasa itu kode nama salah satu daripada Organisasi Hitam.
Lalu maksudmu kartu undangan itu dari?
Yah.
Sebuah undangan dari Vermouth yang merupakan salah satu dari mereka.
Aku tidak tahu apa mereka bersiap untuk menantang kita
atau mereka hanya lelah menunggu,
tapi aku tak bisa melewatkan kesempatan ini.
Jangan pergi.
Jangan pergi! Berhenti, kuberitahu kau!
Itu sebuah jebakan dan jika kau pergi kau akan dibunuh...
Yah. Mungkin...
Lalu...
Lalu, kenapa pergi?
Hei, Shinichi.
Kau tidak harus melakukan itu.
Maaf, Haibara.
Dengan keadaan seperti sekarang ini.
Aku terjebak dan tak bisa bergerak.
Tapi,
aku penasaran apa tidak apa-apa kau meninggalkan Ai di sini seperti ini
dan pergi begitu saja.
Lihat pada alamatnya, Dr. Agasa.
Pada amplop yang dikirimkan ke rumahku,
dan kartu undangan di dalamnya,
keduanya dialamatkan pada nama Shinichi Kudo.
Tapi nama pada surat yang ada bersamanya dialamatkan untuk...
Untuk Tn. Conan Edogawa?
Hei, Shinichi! Ini...
Yah. Semuanya sudah terungkap.
Identitas asliku,
fakta bahwa tubuhku menciut karena Apoptoxin 4869,
begitu juga fakta bahwa aku adalah Shinichi Kudo.
Dan mereka kemungkinan besar juga tahu
bahwa Haibara adalah Sherry
yang dulunya adalah anggota mereka.
Tapi, bukankah itu aneh?
Jika mereka sudah punya informasi sebanyak itu,
kenapa mereka tidak ke sini menyergap kita!
Benar.
Aku tidak tahu kenapa
tapi aku ada firasat
tentang salah satu penyebabnya.
Hei. Jangan bilang padaku bahwa kau tertular flu Ai.
Aku baik-baik saja.
Apa?
Telepon?
Surat?
Baik.
Satu-satunya masalah yang tersisa adalah...
Sebuah Pesta Halloween?
Yah.
Ia akan mulai besok pukul 19:00.
Tapi Gin,
kenapa aku harus pergi ke tempat gila seperti itu?
Vermouth terlibat dalam hal ini.
Kita dapat perintah untuk memeriksa urusan internal.
Aku juga sudah hampir muak
dengan kerahasiaan wanita itu.
Aku tidak mendapatkan lampu hijau, tapi siapa peduli.
Jika dia bertingkah,
jangan beri ampun.
Meskipun wanita itu adalah kesukaan pria itu...
Aneh.
Lagipula itu aneh.
Dibandingkan ketika aku ke sini untuk memeriksa kotak surat,
meteran air dan gas telah berpindah
walau sangat kecil.
Siapa yang ada di dalam
rumah ini?
Kurasa ini adalah tempat terbaik untuk mengawasi Haibara dan aku.
Aku tahu aku bisa mengatasi dua pria,
tapi bagaimana jika ada lebih dari tiga?
Tenang.
Menilai dari meternya
yang paling banyak berada di sini adalah satu atau dua orang.
Di samping itu...
Bulan purnama.
Sungguh. Itu sangat cocok untuk "Pesta berlumuran darah di kapal!"
Baiklah.
Aku menjadi senang!
Saya merasakan aliran darah yang bergejolak positif.
Hei, Paman.
Bukankah Manusia Serigala sosok yang merasakan
aliran darah yang bergejolak ketika ada bulan purnama?
Kau Drakula, kau tahu, Paman.
Diam.
Maksudku aku mengalami aliran darah yang bergejolak sebagai detektif!
Permisi?
Apa kalian berdua juga akan menghadiri
Pesta Halloween Di luar Musim juga?
Benar.
Kupikir itu konyol
karena itu adalah pesta topeng, tapi...
Yah, masalahnya adalah...
aku juga akan ke sana!
Aku penasaran apa tidak apa-apa
meninggalkan Ai sendirian.
Yah.
Aku meninggalkan kamarnya hangat
aku meninggalkan makanan dan air juga dengannya,
jadi kurasa tidak akan ada masalah.
Aku tak sabar untuk memainkan
permainan baru yang kau bilang sudah kau ciptakan.
Kau mau mencobanya?
Posisi barang-barang di laci juga
sedikit berubah.
Kau mencarinya
sendirian
untuk mengkonfrontasi mereka.
Lihatlah mereka!
Manusia Serigala.
Frankenstein.
Mumi.
Bahkan Jiangshi ada di sini!
Itu penuh dengan monster!
Sungguh! Sangat menyenangkan!
Apa kau yakin tidak apa-apa
bagi putri Grup Keuangan Suzuki
untuk berbaur di antara orang-orang seperti ini?
Tidak masalah...
Tidak seperti Ran, aku suka hal seperti ini!
Ngomong-ngomong, Sonoko?
Kau menyamar sebagai apa?
Sungguh tidak sopan!
Aku seorang penyihir!
Tidakkah kau lihat aku membawa sebuah sapu?
Ada apa dengannya?
Hei, Paman?
Mungkin dia mengatakan untuk pindah
karena kursi depan masih tersedia?
Sial.
Lalu kenapa kau tidak mengatakannya dengan cara yang aku mengerti.
Dia hanya berusaha untuk menjadi
sosok samarannya.
Astaga... Sungguh penyihir yang cantik.
Terima kasih.
Tapi, aku...
bukan seorang penyihir.
Medusa?
Aku akan mengubahmu menjadi batu.
Bisakah orang berikutnya menunjukkan kartu undangan kalian!
Tentu...
Kau adalah Detektif Kogoro Mouri yang terkenal itu, bukan?
Jadi, kau mengetahui penyamaranku?
Oh, tidak.
Namamu tertulis pada kartu undangannya, lihat?
Maka, tolong isi namamu.
Yah.
Kogoro. Mouri.
Ngomong-ngomong...
aku harap kau tidak berencana untuk melakukan pembunuhan di sini, ya?
Yah, bersama dengan kartu undangan ini,
ada sebuah surat yang menyiratkan bahwa kejahatan akan dilakukan di sini!
Benar bahwa kartu undangan ini adalah yang kami buat,
tapi aku tidak tahu apa-apa tentang surat ini atau amplop itu.
Benarkah?
Akan ada game "tebak siapa penjahatnya" yang dimainkan
selama pesta.
Mungkinkah
produser memutuskan untuk berbuat sedikit ekstra
untuk memastikan dia datang ke sini.
Produser?
Oh, tidak, bukan apa-apa.
Tapi, kami yakin bahwa kau akan menikmati perjamuan terkutuknya.
Ayolah, Paman!
Ayo cepat dan pergi!
Oh, hei, kau!
Tamu berikutnya!
Kartu undanganmu.
Bukankah kau...
detektif SMU itu?
"Shinichi Kudo"
Terima kasih.
Tapi, mereka jelas mengumpulkannya di sini.
Kau bisa katakan itu lagi.
Hah?
Itu akhirnya akan dimulai.
Yah.
Kamu monster jahat nan keji
yang berkeliaran di dunia
terima kasih semuanya sudah datang.
Aku Kapten Gold dan aku akan mengemudikan kapal hantu ini.
Tinggal satu jam lagi sebelum pestanya.
Pertama, silahkan pilih rekanmu yang akan berbagi nasib denganmu.
Tujuh rekan seperjuangan yang telah menerima stempel yang sama denganmu.
Stempel yang sama?
Kartu tarot itu!
Kau juga dapat, bukan ketika kau naik kapal?
Kurasa kita akan bergabung dengan orang yang mendapatkan kartu yang sama
dan memainkan game atau semacamnya.
Maksudmu XV yang tertulis di sini,
kartu kambing.
Yang artinya kita di tim kambing?
Itu bukan seekor kambing.
Itu Angka Romawi XV adalah nomor 15.
Nama kartunya adalah Iblis.
Kartu iblis.
Oh, apa itu benar?
Di samping itu, kita tidak dibagi menjadi grup
hanya untuk bermain game.
Pesta ini juga sebuah audisi untuk sebuah pesan dalam film juga.
Sebuah audisi?
Kau tahu, bukan?
Film yang diputar setiap musim panas
"Buku Harian Perjalanan Kapten Hantu".
Yah.
Film tentang segerombol monster yang menaiki kapal hantu
dan datang untuk menangkap orang-orang yang melakukan perbuatan buruk.
Yang artinya jika keadaan lancar,
aku bisa tampil di film juga?
Ya.
Ini tampaknya kali keempat pesta ini diadakan,
dan setiap tahun staf film
tampaknya berbaur di antara semua orang di sini
untuk menilai secara hati-hati.
Begitu.
Semua orang ingin memainkan peran monster populer,
jadi mereka membagi orang ke dalam tim agar memilihnya lebih mudah.
Itu sebabnya semua orang
berusaha untuk mengerahkan yang terbaik, bukan?
Manusia Serigala yang melolong pada bulan.
Frankenstein yang bergerak seperti robot
dan melakukan pantomim.
Mumi yang terus diam siapapun yang bicara padanya.
Yah, walau mereka akan tampil dalam film,
mereka tidak lebih dari sekedar pemeran pendukung
yang akan tampil di belakang bintang utama.
Karena biayanya sangat mahal
jika perusahaan film harus mencakupi biaya riasan
dan semuanya untuk para pemeran pendukung,
jadi mereka biarkan penggemar horror tampil dalam pakaian terbaik mereka
dan mengeluarkan akting terbaik mereka.
Di samping itu, mengadakan acara di kapal yang juga digunakan di film itu
akan menjadi iklan untuk film tersebut juga.
Baiklah, kalian semua!
Waktunya untuk berlayar sudah tiba!
Kita akan melewati tujuh lautan terkutuk
dan menunjukkan pada manusia yang sombong kekuatan kita
begitu juga memberikan mereka pelajaran!
Jangan bilang padaku kapal ini
akan benar-benar berlayar?
Apa ada orang yang mendapat kartu Kematian?
Hermit!
Apa ada yang mendapat kartu Hermit?
Apa? Shinichi Kudo?
Maksudmu detektif SMU itu ada di kapal ini?
Benar...
Tapi, kudengar dia terlibat dalam suatu insiden
dan terbunuh.
Tidak mungkin! Itu omong kosong!
Dan? Dia mengenakan samaran apa?
Dia dililit perban,
jadi mungkin mumi?
Seorang detektif mumi.
Itu akan sangat tampan!
Baik!
Kita bertujuh ada di sini!
Mereka adalah orang-orang yang kita lihat beberapa saat lalu.
Sekarang nama-nama kita...
Ini adalah Medusa.
Manusia Serigala, Frankenstein dan Mumi.
Dan bisakah kami memanggilmu Mumi 2?
Apa? Kau ingin berjabat tangan?
Begitu.
Kau Pria Tak Terlihat.
Jadi...
Aku penasaran apa yang akan kita bertujuh lakukan?
Mereka mengatakan bahwa ini permainan menangkap penjahat.
Bagaimana kalian menyukai game yang kubuat kali ini?
Itu cukup keren, bukan begitu menurutmu?
Yah. Itu sebuah mahakarya!
Benar!
-Aku yakin ini akan memuaskan mereka. -Ya, kediaman Agasa.
-Aku akan menelepon mereka besok pagi. -Maaf karena menelepon malam begini.
Ini Dr. Araide.
-Apa Dr. Agasa ada di sana? -Aku akan meminta mereka mengawasinya!
Dia tidak ada.
Kurasa dia pergi ke suatu tempat dengan Edogawa.
Apa? Tapi aku mendengar suara mereka.
Oh, ini?
Ini rekaman suara mereka.
Aku tidak tahu lelucon apa yang mereka buat.
Itu sudah berputar selama beberapa waktu sekarang.
Jadi, ada apa?
Oh, yah.
Sebenarnya, aku ingin bicara padamu.
Yah, flumu butuh waktu untuk membaik, ya?
Jadi kurasa kau harus diperiksa di rumah sakit dengan fasilitas bagus,
dan meminta seorang dokter temanku,
tapi diberitahu bahwa dia harus pergi untuk perjalanan bisnis,
jadi dia hanya bisa malam ini.
Jadi...
aku tahu ini sangat mendadak,
tapi bisakah aku menjemputmu sekarang?
Aku akan memberitahu Dr. Agasa nanti untukmu.
Yah, aku tidak ingin memaksamu.
Itu tidak menggangguku.
Aku sedikit marah karena mereka melakukan urusan mereka sendiri.
Di samping itu, membosankan berada di rumah sendirian.
Bagus.
Maka, baiklah.
Aku akan ke sana dalam satu jam
jadi bisakah kau bersiap untuk pergi begitu aku tiba di sana?
Baik.
Aku akan menemuimu dalam satu jam.
Baiklah! Kita bertiga akhirnya sudah berkumpul!
Pria-pria yang tegang.
Paman?
Manusia Serigala, Frankenstein dan Mumi tidak terlihat di manapun.
Apa?
Aku penasaran apa mereka pergi ke kamar kecil.
Kurasa begitu?
Jika begitu kasusnya, ayo kita pergi lihat.
Pestanya juga akan dimulai.
Yah.
Di sini.
Itu dia!
Astaga, Frankenstein!
Kami mencarimu ke mana-mana!
Ini toilet yang aneh.
Remang-remang dan penuh sarang laba-laba,
bahkan cerminnya pecah.
Bukan hanya itu, pria dan wanita menggunakan kamar kecilnya bersama!
Lagipula, kita semua monster,
jadi kurasa tidak perlu membedakan antara pria dan wanita.
Tak mau hilang.
Darah di tanganku tak mau hilang.
Tak mau hilang meskipun aku mencuci tanganku.
Hei, berakting walaupun di kamar kecil, ya?
Permisi.
Apakah Manusia Serigala dan Mumi di sini?
Mereka tampaknya tidak ada di sini.
Yah.
Apa itu tadi.
Hei, bos! Ada apa?
Bartender.
Bisakah kau memberiku hal yang sama yang dia minum?
Peluru Perak?
White Lady untukku, tolong.
Ya, nyonya.
Hei, kau tidak tampak terlalu panas.
Apa kau bingung atau semacamnya?
Hei.
Ada apa?
Apa kau sedang mencari seseorang?
Aku penasaran ke mana Mumi menghilang?
Bagaimana aku tahu? Aduhai...
Dari semua hal! Bicara tentang tak bisa bekerja berkelompok.
Satu jam sudah berlalu.
-Apa? -Apa...
Karena pestanya sudah dimulai.
Dengar, kalian para monster.
Aku punya berita bagus untukmu.
Umpan sudah dipasang.
Tampaknya ada manusia
di antara kita di pesta ini
yang tidak buruk ataupun memiliki kekuatan jahat.
Pergilah sekarang, dan bergabunglah dengan tujuh rekan
yang akan berbagi nasib denganmu.
Temukan yang tidak berguna itu, koyak dagingnya,
keluarkan isi perutnya
dan minumlah hingga tetes terakhir darah
yang mengalir keluar itu!
Baik!
Jika mencari pelakunya, tidak ada seorangpun selain aku,
Kogoro Mouri, yang lebih pantas untuk pekerjaan itu!
Tapi, kita belum lengkap bertujuh.
Siapa yang peduli!
Jika aku tahu siapa pelakunya,
aku yakin mereka akan keluar dari sisi mereka!
Aku punya kata kunci yaitu petunjuk tentang siapa orangnya.
Jika kau ingin mendapatkan harta
yang akan menjadi hadiahmu,
keluarlah ke dermaga dan menerima wahyuku...
Apa itu tadi?
Ada apa?
Maafkan aku, barang yang ada di truk konstruksi jatuh.
Kami akan langsung membersihkannya,
jadi tolong berikan kami waktu.
Aku sedikit tergesa-gesa,
jadi aku akan memutar.
Maafkan aku.
Terima kasih sudah menunggu.
Kalian boleh lewat sekarang.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Jaga diri!
Dia baru saja lewat.
Apa itu?
Itu...
Kapten kapal hantu?
Suatu penampilan yang megah.
Ini darah asli.
Apa?
Cepat!
Cepat, seseorang turunkan dia!
Ya...
Hai.
Oh, maaf telah mengejutkan kalian.
Aku seorang guru Bahasa Inggris di SMU Teitan,
di mana Dr. Araide bertugas.
Mobilnya mogok dalam perjalanan ke sini.
Itu sebabnya aku yang datang untuk menjemputmu!
Jika kau tidak keberatan, bisakah kau buka pintunya?
Aku sungguh terlambat.
Jodie.
Dadanya ditusuk dengan anak panah dari sebuah busur panah.
Terlebih lagi,
kartu iblis juga ada di sini.
Jadi, iblis itu adalah pemandu ke dunia akhirat?
Kurasa dia tidak membutuhkan pemandu manapun
untuk membawanya ke akhirat,
karena dia tampaknya tewas di tempat.
Benar.
Dan untuk busur yang menembakkan anak panah itu,
itu mungkin telah dibuang di suatu tempat di Laut Pasifik ini
jadi secara virtual tidak akan ditemukan.
Jadi, aku penasaran apakah ada kamera di kapal ini?
Aku ingin mengambil foto tempat kejadian perkara.
Kami punya kamera digital
yang kami gunakan untuk mengambil foto pesta ini.
Yah, itu bisa menjadi bukti
jadi aku lebih suka yang menggunakan film, tapi...
Paman,
aku membawa kamera sekali pakai.
Lihat.
Yah, kurasa itu lebih baik daripada tidak ada sama sekali.
Aku akan melihat wajahnya lalu.
Kurasa aku pernah melihat dia di suatu tempat.
Oh! Bukankah dia produser film yang sering tampil di TV?
Kurasa namanya adalah Senzo Fukuura.
Kurasa dia menjadi terkenal setelah memproduksi
serial Unlucky Days,
sebelum serial Kapten Kapal Hantu.
Apa maksudmu sang produser sendiri tampil dalam film
dan memerankan kapten Kapal Hantu?
Tidak, film itu dibuat menggunakan aktor sungguhan.
Tn. Fukuura menyukai Kapten Kapal Hantu,
jadi dia memainkan peran itu atas inisiatifnya sendiri setiap tahun
di pesta kapal.
Tn. Fukuura adalah orang yang merencanakan pertunjukkan
tampil di tiang dengan cahaya menyinari dia
dan memberikan petunjuk untuk kuisnya.
Yah.
Maksudmu kuis tentang manusia berbaur di sini di antara para monster.
Ada sebuah mikrofon yang dipasang di bagian dalam topeng.
Sepertinya dia bicara langsung pada mikrofon ini.
Dan?
Apa jawaban kuis ini?
Yah, kuis-kuis dan petunjukkan
ditentukan oleh Tn. Fukuura sendiri,
jadi kami, staf tidak tahu apapun tentang itu.
Kami dengar bahwa grup pertama yang memecahkan kuis
akan menerima undangan pratinjau dari film tersebut.
Yah,
tampaknya cukup jelas bahwa satu dari kalian para staf adalah pembunuhnya.
Pertama,
Tn. Fukuura yang menyamar sebagai kapten kapal hantu ini
mulai kesakitan selagi dia mengumumkan kuisnya.
Dia mungkin ditembak dengan busur panah saat itu.
Namun, saat itu,
kita, para penumpang,
masih berada di dalam kapal di aula pesta.
Akan mustahil bagi kami
untuk menembakkan busur pada Tn. Fukuura
yang berada di atas tiang.
Satu-satunya orang yang punya kesempatan untuk membunuhnya
adalah orang-orang yang menyiapkan pencahayaan
dan perangkat suara ketika dia mengumumkan kuisnya,
yaitu, para staf.
Kedua, kartu iblis ini.
Pembunuhnya mungkin ingin menyesatkan orang-orang untuk berpikir
bahwa salah satu penumpang yang naik kapal ini
yang menerima kartu ini adalah pembunuhnya.
Karena kalianlah yang menyiapkan kartunya,
kalian mungkin bisa membuat kartu ini sebanyak apapun yang kalian mau.
Tidak.
Kartu-kartu ini dibuat oleh Tn. Fukuura untuk menghindari kecurangan.
Jadi, mustahil bagi para staf
untuk menyiapkan kartu-kartu ini.
Tahun lalu dia menggunakan kartu permainan.
Di samping itu ada seorang penumpang yang berada di dermaga
sebelum kuisnya diumumkan juga.
Dia mengatakan dia ingin melihat laut.
Aku tidak ingat siapa tepatnya orang itu
karena saat itu gelap.
Oh, benarkah?
Begitu.
Yang artinya kemungkinan pembunuhnya berada di antara kami
yang menerima kartu iblis itu tinggi!
Apa kau baik-baik saja?
Dokter yang akan kita temui sangat efisien!
Jadi, flumu akan langsung sembuh
dan kau akan merasa lebih baik tidak lama lagi.
Ngomong-ngomong,
kapan kapal ini akan kembali ke pelabuhan?
Kurasa masih satu jam lagi.
Begitu.
Maka, bisakah kita masuk ke dalam kapal
dan menyelidiki kasusnya?
Tn. Vampir Tidur?
Oh, baik.
Ada apa, Paman?
Yah, tampaknya kita akan terlambat
jadi kupikir aku akan memberitahu Ran.
Dia tidak menjawab.
Mungkin dia sedang mandi?
"Kantor Detektif Mouri"